Small cars falter in updated moderate overlap crash test