Oldest known NASCAR champion car featured in documentary