Casey Williams drives the 2024 Alfa Romeo Tonale plug-in