Documentary offers behind-the-scenes look at mid-engine Corvette design