SAN DIEGO — Asked about the reasoning behind the launch of the Chevy Trax, chief engineer Al Manzour answered with refreshing honesty: “Originally, the Trax was scheduled to launch in 2012 just behind the Buick Encore, but it was delayed to see if the sales we thought were in this segment actually were there.”