(October 5, 2023) SANTA MONICA, Calif. — Unrelenting borrowing costs continue to make buying a new or used car a challenge for many consumers, according to the car shopping experts at Edmunds.